Ochrana osobných údajov
Ako spracúvame a chránime vaše osobné údaje pri prevádzke tejto stránky a pri komunikácii s vami.
ÚČINNOSŤ OD 22. JÚLA 2026
Tieto zásady vysvetľujú, ako spracúvame vaše osobné údaje v súvislosti s webovou stránkou animaresidences.sk a s vybavovaním vašich dopytov. Postupujeme podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
1. Kto spracúva vaše údaje
Prevádzkovateľom, ktorý určuje účely a prostriedky spracúvania, je:
- ST BRAND s. r. o.
- Sídlo: Hollého 12, 949 01 Nitra
- IČO: 53714679
- DIČ: 2121468195
- Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, oddiel: Sro, vložka č. 62518/N
Kontakt vo veciach ochrany osobných údajov: e-mail info@animaresidences.sk, telefón +421 948 341 154. Zodpovednú osobu (DPO) sme neurčili, pretože nám to zákon neukladá — vo všetkých otázkach nás kontaktujte na uvedenom e-maile.
2. Aké údaje a na aký účel spracúvame
| Účel | Údaje | Právny základ | Doba uchovávania |
|---|---|---|---|
| Vybavenie dopytu z kontaktného formulára, e-mailu alebo telefonátu | Meno a priezvisko, e-mail, telefónne číslo, predmet dopytu, byt, o ktorý máte záujem, text správy | Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR — opatrenia pred uzatvorením zmluvy na vašu žiadosť; a písm. a) — súhlas, ktorý udeľujete odoslaním formulára | Do vybavenia dopytu a následne najviac 12 mesiacov od poslednej komunikácie, ak nevznikne zmluvný vzťah; pri odvolaní súhlasu bezodkladne |
| Prevádzka, bezpečnosť a ochrana webu pred zneužitím | IP adresa, typ prehliadača a zariadenia, čas a rozsah prístupu (technické logy) | Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR — oprávnený záujem na bezpečnej a funkčnej prevádzke | Krátkodobo, v rámci prevádzkových logov poskytovateľa hostingu |
| Súbory cookies a podobné technológie | Identifikátory uložené vo vašom zariadení — pozri Zásady používania cookies | Nevyhnutné: čl. 6 ods. 1 písm. f); ostatné: písm. a) — súhlas | Podľa typu cookie — pozri Zásady používania cookies |
Poskytnutie údajov je dobrovoľné. Bez mena a e-mailu však nevieme váš dopyt vybaviť. Údaje získavame priamo od vás; nezískavame ich z iných zdrojov ani ich nekupujeme.
3. Komu údaje sprístupňujeme
Vaše údaje nepredávame a neposkytujeme na marketing tretích strán. Spracúvajú ich pre nás iba starostlivo vybraní sprostredkovatelia na základe zmluvy a v našom mene:
- Vercel Inc. — hosting a doručovanie webovej stránky.
- Resend — doručenie e-mailu z kontaktného formulára do našej schránky (ak je formulár napojený na e-mail).
- Google — zobrazenie mapy Google Maps na stránke Kontakt, a to iba po vašom súhlase.
- CARTO a OpenStreetMap — mapové podklady na stránke Lokalita.
Prenos do tretích krajín: niektorí poskytovatelia (napr. Vercel, Google) sídlia v USA. Prípadný prenos prebieha na základe primeraných záruk podľa čl. 46 GDPR (štandardné zmluvné doložky), prípadne v rámci EU–US Data Privacy Framework.
4. Ako dlho údaje uchovávame
Údaje uchovávame len na nevyhnutný čas uvedený v tabuľke vyššie. Po splnení účelu ich vymažeme alebo anonymizujeme — ak nám ich uchovanie neukladá osobitný predpis (napríklad účtovné a daňové doklady v prípade uzatvorenia zmluvy).
5. Vaše práva
Ako dotknutá osoba máte podľa GDPR právo:
- na prístup k svojim údajom a ich kópiu (čl. 15);
- na opravu nesprávnych a doplnenie neúplných údajov (čl. 16);
- na výmaz — „právo na zabudnutie" (čl. 17);
- na obmedzenie spracúvania (čl. 18);
- na prenosnosť údajov (čl. 20);
- namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme (čl. 21);
- kedykoľvek odvolať súhlas — bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred odvolaním (čl. 7 ods. 3).
Práva uplatníte e-mailom na info@animaresidences.sk alebo písomne na adrese sídla. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca.
6. Sťažnosť dozornému orgánu
Ak sa domnievate, že vaše údaje spracúvame v rozpore s právom, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu:
- Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
- Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
- E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
- Telefón: +421 /2/ 3231 3214
- Web: dataprotection.gov.sk
7. Súbory cookies
Táto stránka používa cookies. Ich úplný zoznam, kategórie a možnosti správy nájdete v Zásadách používania cookies.
8. Automatizované rozhodovanie
Nevykonávame automatizované individuálne rozhodovanie ani profilovanie s právnymi účinkami pre vašu osobu.
9. Zmeny týchto zásad
Zásady môžeme z času na čas aktualizovať. Vždy platí verzia zverejnená na tejto stránke s uvedenou účinnosťou; podstatné zmeny oznámime na webe.